1 00:00:15,929 --> 00:00:18,420 ♪ Г-н Сандман ♪ 2 00:00:18,498 --> 00:00:20,932 ♪ Донеси ми мечта ♪ 3 00:00:21,001 --> 00:00:25,267 ♪ Направете го най-сладкия които някога съм виждал ♪ 4 00:00:25,339 --> 00:00:29,571 ♪ Дай му две устни като рози в детелина ♪ 5 00:00:29,643 --> 00:00:33,704 ♪ Тогава му кажи това самотните му нощи свършиха ♪ 6 00:00:33,780 --> 00:00:35,680 ♪ Sandman ♪ 7 00:00:35,749 --> 00:00:38,343 ♪ Толкова съм сам ♪ 8 00:00:38,418 --> 00:00:42,479 ♪ Нямам никого да се обадя на себе си ♪ 9 00:00:42,556 --> 00:00:46,185 ♪ Моля, включете вашият вълшебен лъч ♪ 10 00:00:46,259 --> 00:00:50,457 ♪ Г-н Сандман донеси ми мечта ♪♪ 11 00:00:50,530 --> 00:00:54,694 [Момиче] Чуй ме. Излез от къщата и надолу по улицата... 12 00:00:54,768 --> 00:00:56,702 до къщата на семейство Макензи. 13 00:00:56,770 --> 00:00:59,705 Почукайте на вратата им и кажи им да се обадят в полицията... 14 00:00:59,773 --> 00:01:01,638 и ги изпрати тук. 15 00:01:01,708 --> 00:01:04,438 добре ли Направете както казвам. 16 00:01:04,511 --> 00:01:06,570 Добре. 17 00:01:06,646 --> 00:01:08,910 върви 18 00:01:27,067 --> 00:01:29,934 [крещи] 19 00:01:30,003 --> 00:01:33,962 [Момче] Хайде! Хайде! 20 00:01:34,040 --> 00:01:36,167 [Крясъците продължават] 21 00:02:03,537 --> 00:02:05,471 [запушване] 22 00:02:09,443 --> 00:02:11,638 [Крещящи, Запушване] 23 00:02:35,735 --> 00:02:38,169 [Щракане на пистолет] 24 00:02:48,081 --> 00:02:50,015 Какво е бугименът? 25 00:02:55,455 --> 00:02:58,356 В интерес на истината, беше. 26 00:03:04,064 --> 00:03:06,396 [Кучешки лай] 27 00:03:15,775 --> 00:03:18,767 [Лаят продължава] 28 00:03:46,640 --> 00:03:50,235 [Лаят продължава] 29 00:03:54,247 --> 00:03:57,045 - Какво става тук? - Обадете се на полицията! 30 00:03:57,117 --> 00:03:59,381 - Кажи на шерифа, че го застрелях. - СЗО? 31 00:03:59,452 --> 00:04:01,750 Кажи му, че е още на свобода. 32 00:04:01,821 --> 00:04:05,848 Това някаква шега ли е? Бях измамен или лекуван до смърт тази вечер. 33 00:04:05,926 --> 00:04:08,360 Ти не знаеш какво е смъртта. 34 00:07:26,326 --> 00:07:30,194 [Тежко дишане] 35 00:07:30,263 --> 00:07:33,721 [Стъпки] 36 00:07:38,271 --> 00:07:41,001 [Деца] Трик или удоволствие! 37 00:07:41,074 --> 00:07:43,042 [Смее се] 38 00:07:45,011 --> 00:07:47,673 [Лай] 39 00:07:52,819 --> 00:07:56,118 [Вой на сирена] 40 00:08:03,563 --> 00:08:06,464 - Прострелях го шест пъти! - Какво? 41 00:08:06,533 --> 00:08:08,501 Прострелях го шест пъти! 42 00:08:08,568 --> 00:08:10,798 Прострелях го в сърцето! 43 00:08:10,870 --> 00:08:14,636 - Не може да е стигнал много далеч. - Прострелях го шест пъти! 44 00:08:14,707 --> 00:08:17,073 Този човек, този човек, 45 00:08:17,143 --> 00:08:19,577 той не е човек. 46 00:08:23,416 --> 00:08:27,853 [Тежко дишане] 47 00:08:41,968 --> 00:08:44,994 Харолд, искаш майонеза на твоя сандвич? 48 00:08:50,476 --> 00:08:52,444 Какво ще кажете за горчицата? 49 00:08:54,614 --> 00:08:59,517 [TV] Следва, Нощта на живите мъртви. - Пак ли си заспал? 50 00:09:10,063 --> 00:09:13,032 [Телевизионен говорител] Това е специален бюлетин за WWAR. 51 00:09:13,099 --> 00:09:16,330 Полицията в Хадънфийлд има току-що направи зловещото откритие от три тела... 52 00:09:16,402 --> 00:09:18,927 в спалните на горния етаж на тази къща. 53 00:09:19,005 --> 00:09:22,406 Изглежда убийствата се състоя някога рано тази вечер. 54 00:09:22,475 --> 00:09:25,933 Властите потвърдиха че и трите жертви са тийнейджъри. 55 00:09:26,012 --> 00:09:27,912 Две момичета и едно момче. 56 00:09:27,981 --> 00:09:29,915 Полицията издирва цялата област... 57 00:09:29,983 --> 00:09:35,421 за избягал психично болен снощи от Смит Санаториум на окръг Гроув-Уорън. 58 00:09:35,488 --> 00:09:39,254 Сега се смята, че е на свобода в Хадънфийлд. Това е Робърт Мънди на живо. 59 00:09:39,325 --> 00:09:41,350 [Гръм] 60 00:09:44,764 --> 00:09:47,358 [Човек по телевизията] Те идват да те вземат, Барбара. 61 00:09:47,433 --> 00:09:50,664 [Жена по телевизията] Престанете! Ти си невеж. 62 00:09:50,737 --> 00:09:53,638 [Човек] Идват за теб, Барбара. 63 00:09:53,706 --> 00:09:56,402 [Жена] Престани! Държиш се като дете. 64 00:09:56,476 --> 00:09:58,467 [Човек] Идват за вас. 65 00:09:58,544 --> 00:10:02,105 - Виж! Ето един от тях сега. - Тя ще те чуе! 66 00:10:02,181 --> 00:10:05,048 [Човек] Ето го сега! Излизам оттук. [крещи] 67 00:10:05,118 --> 00:10:07,916 [Крясъците продължават] 68 00:10:07,987 --> 00:10:10,820 [Кучешки лай] 69 00:10:26,272 --> 00:10:28,968 Г-жо Елрод? 70 00:10:29,042 --> 00:10:31,306 Г-н Елрод? 71 00:10:32,946 --> 00:10:35,210 ти добре ли си 72 00:10:38,017 --> 00:10:41,077 [Тежко дишане] 73 00:10:43,690 --> 00:10:47,683 [Стъпки] 74 00:10:47,760 --> 00:10:51,821 здрасти Имаше някой крещи в съседство. 75 00:10:51,898 --> 00:10:56,767 Да, г-н и г-жа Елрод. Неговата съпругата винаги се заяжда с него. 76 00:10:56,836 --> 00:11:00,135 Вероятно се е ядосал и решил да започне да я бие. 77 00:11:02,508 --> 00:11:04,476 О, голяма работа. 78 00:11:04,544 --> 00:11:07,911 [момиче] Вашите вкъщи ли са? – Няма ги. 79 00:11:07,981 --> 00:11:10,415 Баща ми трябваше да вземе леля ми Руби до окръг Хардин... 80 00:11:10,483 --> 00:11:13,043 и майка ми реши да вървим заедно. 81 00:11:13,119 --> 00:11:15,849 - Не чу ли? - Чуй за какво? 82 00:11:15,922 --> 00:11:20,359 Момиче беше убито в Хадънфийлд. Има го по радиото. 83 00:11:20,426 --> 00:11:23,156 дръж се 84 00:11:23,229 --> 00:11:26,096 Полицията е отцепила цялата област. 85 00:11:26,165 --> 00:11:29,191 За повторение. Трима тийнейджъри са открити убити в къща... 86 00:11:29,268 --> 00:11:32,135 в северозападната част на Хадънфийлд. 87 00:11:32,205 --> 00:11:34,799 Имената на тийнейджърите не са пуснати. - Не мога да повярвам. 88 00:11:34,874 --> 00:11:38,002 - Знам. Знаеш ли, вероятно я познавахме. - Къде се случи? 89 00:11:38,077 --> 00:11:40,375 Долу на Orange Grove. 90 00:11:40,446 --> 00:11:43,381 - Това е точно надолу по улицата. - Знам. 91 00:11:43,449 --> 00:11:47,681 [Вият на сирените] Сали, чувам идващите сирени. 92 00:11:47,754 --> 00:11:49,722 Казаха човека избяга. 93 00:11:49,789 --> 00:11:53,020 - Знаят ли кой беше? - Не. 94 00:11:53,092 --> 00:11:55,458 О, Боже! [Дрънкане] 95 00:11:55,528 --> 00:11:58,861 [Сали] Алис? Алис? 96 00:11:58,931 --> 00:12:00,865 Какво не е наред? 97 00:12:00,933 --> 00:12:04,494 - Алис? - Кой е? 98 00:12:04,570 --> 00:12:07,471 [Сали] Алис, къде си? 99 00:12:07,540 --> 00:12:10,441 Кой е? 100 00:12:10,510 --> 00:12:14,913 [Радио]... вярва заподозреният ще бъде задържан в рамките на няколко часа. 101 00:12:14,981 --> 00:12:17,609 Съседите казват, че са чули писъци ранната вечер, 102 00:12:17,683 --> 00:12:21,084 но приписва шума до обичайния Хелоуин... 103 00:12:23,356 --> 00:12:26,120 [Вой на сирена] 104 00:12:46,579 --> 00:12:48,513 Вътре, момчета. 105 00:13:20,113 --> 00:13:22,809 [Придружител] Добре, хора, дайте им място, моля. 106 00:13:47,473 --> 00:13:51,637 - Лори, чуваш ли ме? - Не им позволявай да ме приспиват. 107 00:13:51,711 --> 00:13:54,874 - Всичко е наред. Ще отидем в клиниката. - Не им позволявай да ме приспиват. 108 00:13:57,049 --> 00:14:00,075 [Вой на сирена] 109 00:14:04,624 --> 00:14:07,491 [Бъд] Хей, познавате ли тази мацка? 110 00:14:07,560 --> 00:14:09,494 да Тя се казва Лори Строд. 111 00:14:09,562 --> 00:14:13,931 - Тя ходи на училище с брат ми от кучилото Зиги. - Нейният старец Strode Realty? 112 00:14:14,000 --> 00:14:16,867 - Да. - [Бъд] Добре. 113 00:14:34,253 --> 00:14:37,814 Добре, просто се измъкни лесно. Всичко ще е наред. 114 00:14:37,890 --> 00:14:40,051 Върви много бавно, става ли? 115 00:14:40,126 --> 00:14:43,357 добре ли си Добре ли си, скъпа? 116 00:14:44,830 --> 00:14:49,290 о боже тук Просто сложи то горе наистина нежно. 117 00:14:49,368 --> 00:14:52,735 добре си да вървим Просто вървете много бавно. хайде 118 00:14:52,805 --> 00:14:55,399 [Вой на сирена] 119 00:15:51,264 --> 00:15:55,098 - Попълнете този формуляр. Някой ще бъде с вас. - Но трябва веднага да отидем на лекар. 120 00:15:55,167 --> 00:15:58,136 Той е с пациент. Моля, изчакайте в стая "А." 121 00:15:58,204 --> 00:16:00,399 - Хайде, скъпа. - благодаря ви 122 00:16:01,807 --> 00:16:03,798 Къде е д-р Микстър? 123 00:16:03,876 --> 00:16:07,277 - В кънтри клуба. Мисля, че е пиян. - О, страхотно! 124 00:16:07,346 --> 00:16:09,814 - Какво имаш? - Прободна рана, лява предна част на гърдите. 125 00:16:09,882 --> 00:16:12,817 - Вероятно проникване. Множество контузии. [Момиче] Лори Строд е. 126 00:16:12,885 --> 00:16:15,353 да да вървим Възможна фрактура, десен глезен. 127 00:16:15,421 --> 00:16:17,514 Джанет, донеси ми още кафе. 128 00:16:17,590 --> 00:16:20,218 [Медицинска сестра] Махнете това от тук! 129 00:16:21,894 --> 00:16:25,261 О, Лори. здравейте 130 00:16:25,331 --> 00:16:28,266 Е, да видим какво имаме тук. 131 00:16:28,334 --> 00:16:32,236 Ах, да. Вие сте загубили много кръв. 132 00:16:32,305 --> 00:16:34,671 Ще трябва да го напишем. 133 00:16:34,740 --> 00:16:36,935 да 134 00:16:37,009 --> 00:16:40,308 Кога беше последният път ваксиниран ли си срещу тетанус? 135 00:16:40,379 --> 00:16:42,813 аз не знам 136 00:16:44,884 --> 00:16:46,818 там. 137 00:16:49,055 --> 00:16:54,083 - Донеси ми малко 3-0 найлон на... - Режеща игла? Веднага. 138 00:16:54,160 --> 00:16:57,891 - Ще трябва да я изгоним. - Не, не ме приспивай. 139 00:16:57,963 --> 00:17:00,989 - [Сестра] Добре, отпусни се. Няма да ви нараним. - Не! 140 00:17:01,067 --> 00:17:03,228 не 141 00:17:03,302 --> 00:17:05,566 Моля, не ме поставяйте да спя. 142 00:17:07,406 --> 00:17:10,170 [д-р. Миксер] Спокойно. 143 00:17:10,242 --> 00:17:13,040 [Пъшкане] 144 00:17:13,112 --> 00:17:16,206 [Медицинска сестра] Опитай се да се отпуснеш, Лори. 145 00:17:17,983 --> 00:17:21,146 [Сестра] д-р Микстър ще зашиха ли те за нула време. 146 00:17:21,220 --> 00:17:23,586 [д-р. Миксер] Спокойно, Лори. 147 00:17:25,157 --> 00:17:26,624 Оградете блока отново. 148 00:17:28,427 --> 00:17:30,861 - Колко време сега? - Около 30 минути. 149 00:17:30,930 --> 00:17:33,922 Поставете светлината там от тези дървета. 150 00:17:33,999 --> 00:17:37,901 - Няма нищо. - Е, продължавай. 151 00:17:37,970 --> 00:17:41,497 - Докторе, тъкмо съм там. - Какво? 152 00:17:41,574 --> 00:17:44,737 Точката, в която спирам приемане на поръчки от вас. 153 00:17:44,810 --> 00:17:47,574 Добре, шерифе, каквото искаш. 154 00:17:47,646 --> 00:17:50,479 Основната грижа е да го спрем. 155 00:17:50,549 --> 00:17:52,642 - Ти го пусна. - Не го направих. 156 00:17:52,718 --> 00:17:56,711 - Неговият проклет лекар! - Не го пуснах да излезе. 157 00:17:56,789 --> 00:18:00,782 [Полицейско радио] Шеф Бракет, влезте моля. 158 00:18:00,860 --> 00:18:03,624 - Кой е? - Шефе, това е Рамзи. 159 00:18:03,696 --> 00:18:06,529 - Кажи пак. Какво е? - Това е Рамзи. 160 00:18:06,599 --> 00:18:10,501 - къде си - До пекарната, която се движи на север на Скотсвил Роуд. 161 00:18:10,569 --> 00:18:13,265 - Върни се в града, по дяволите. Качете се по Седемнадесета улица... 162 00:18:13,339 --> 00:18:17,366 и ме посрещни на байпаса. - Десет и четири. Рамзи ясно. 163 00:18:17,443 --> 00:18:19,934 Ще оставиш ли това нещо! 164 00:18:21,680 --> 00:18:24,012 Не можеше да го застреляш шест пъти. 165 00:18:24,083 --> 00:18:27,109 - Мислиш, че лъжа? - Мисля, че ти липсваше. 166 00:18:27,186 --> 00:18:30,383 - Никой човек не би могъл да устои на шест гола. - Казах ти, че това не е мъж! 167 00:18:30,456 --> 00:18:33,653 [Смеещи се деца] Внимавай! По-бавно! 168 00:18:33,726 --> 00:18:35,819 там! Виж, виж, виж! 169 00:18:35,895 --> 00:18:39,331 [бърборене] [Бракет] Това той ли е? 170 00:18:39,398 --> 00:18:41,696 аз не знам! 171 00:18:41,767 --> 00:18:43,701 Върни се! 172 00:18:43,769 --> 00:18:46,431 Бягай! Давай, бягай! Раздвижете се! 173 00:18:46,505 --> 00:18:49,303 Върни се! Върнете се, деца. 174 00:18:49,375 --> 00:18:51,434 Бягай! Раздвижи се! 175 00:18:51,510 --> 00:18:53,842 [Крещящи деца] 176 00:18:53,913 --> 00:18:57,906 Спри! Спри! 177 00:18:57,983 --> 00:18:59,644 Не стреляй. 178 00:18:59,718 --> 00:19:01,709 Спри! Не стреляй! 179 00:19:03,289 --> 00:19:05,280 [Скърцане на гуми] 180 00:19:13,899 --> 00:19:15,890 О, шериф Бракет. 181 00:19:17,937 --> 00:19:20,770 [Полицай] Той се появи от нищото. Не можех да спра. 182 00:19:20,840 --> 00:19:22,831 [Бракет] Той ли е? 183 00:19:25,878 --> 00:19:28,210 [Бракет] Той ли е или не? 184 00:19:30,649 --> 00:19:32,981 [Вой на сирена] 185 00:19:36,322 --> 00:19:38,415 Лий? 186 00:19:38,491 --> 00:19:40,891 - Намериха три тела. - Къде? 187 00:19:40,960 --> 00:19:43,087 От другата страна на улицата от къщата на Дойл. 188 00:19:43,162 --> 00:19:47,223 Три деца. Една от тях беше Ани! 189 00:19:47,299 --> 00:19:49,324 какво? 190 00:19:59,311 --> 00:20:01,871 Боли ли много? [Мърморене] 191 00:20:01,947 --> 00:20:03,414 какво? [Мърморене] 192 00:20:03,482 --> 00:20:08,510 не мога да те разбера Всичко ще е наред. Ще играем няколко игри. 193 00:20:08,587 --> 00:20:12,580 Повтарям за тези от вас който току-що се включи. Трима души са мъртви тази нощ... 194 00:20:12,658 --> 00:20:15,627 в резултат на нападение от избягал психично болен. 195 00:20:15,694 --> 00:20:19,027 Разбрах, че отиваме да остана в ефир сега. 196 00:20:19,098 --> 00:20:21,123 Повтаря се за тези от вас който току-що се включи. 197 00:20:21,200 --> 00:20:23,794 Трима души са мъртви тази вечер... 198 00:20:23,869 --> 00:20:27,327 в резултат на нападение от избягал психично болен. 199 00:20:27,406 --> 00:20:31,604 Допълнителни подробности ще бъде публикуван веднага щом ги получим. 200 00:20:31,677 --> 00:20:34,646 Това е Робърт Мънди докладвам ви на живо. 201 00:21:05,978 --> 00:21:08,447 здрасти 202 00:21:08,547 --> 00:21:10,174 здрасти 203 00:21:11,650 --> 00:21:14,346 Джими, остави я на мира. 204 00:21:14,420 --> 00:21:17,321 Е, как са чувстваш ли се? 205 00:21:17,389 --> 00:21:21,849 болки. какво стана 206 00:21:21,927 --> 00:21:25,454 Спукана кост. Имаш късмет, че не беше прекъсване. 207 00:21:25,531 --> 00:21:29,592 д-р Микстър почувства, че той трябва да изчака до утре преди да сложи гипс. 208 00:21:29,668 --> 00:21:32,159 Трябва да получите малко почивка. 209 00:21:32,237 --> 00:21:34,000 Хайде, Джими. 210 00:21:43,582 --> 00:21:46,380 [шепот] Мога ли да ти донеса нещо да пия? 211 00:21:46,452 --> 00:21:48,386 Какво ще кажете за кока-кола? 212 00:21:48,454 --> 00:21:50,888 окей благодаря 213 00:21:50,956 --> 00:21:52,719 окей 214 00:21:52,791 --> 00:21:55,988 - Джими, трябва да се търкаляме. Постъпи друго обаждане. - Добре. 215 00:21:56,061 --> 00:21:58,086 Вземете тази кока-кола по-късно. 216 00:21:58,163 --> 00:22:00,097 Навън. 217 00:22:02,368 --> 00:22:06,236 Преди малко съобщиха от полицията че Майкъл Майерс, бивш от Хадънфийлд, 218 00:22:06,305 --> 00:22:09,138 който избяга от Смит Санаториум Grove-Warren снощи, 219 00:22:09,208 --> 00:22:11,369 се вярваше да е изгорял до смърт. 220 00:22:11,443 --> 00:22:15,846 Междувременно три тела бяха открити в спалнята от къщата зад мен. 221 00:22:15,914 --> 00:22:18,849 Идентификация на жертвите се удържа чакащо известие... 222 00:22:18,917 --> 00:22:22,478 [Вой на сирена] Забравете това. аз искам да се концентрира върху къщата. 223 00:22:22,554 --> 00:22:25,352 Говорете с някои деца, виж дали някой е видял нещо. 224 00:22:25,424 --> 00:22:27,790 Имате нужда от разрешението на техните родители да използвате изявление. 225 00:22:27,860 --> 00:22:30,988 Ако не можете да намерите родителите, вземете изявление все пак. 226 00:22:32,598 --> 00:22:35,192 Не сега. 227 00:22:39,571 --> 00:22:42,540 Това е едно от момичетата. 228 00:22:42,608 --> 00:22:44,803 [Въздишки] 229 00:23:12,204 --> 00:23:14,263 аз, ъъ... 230 00:23:14,339 --> 00:23:19,106 трябва да отида и да кажа на жена ми преди някой друг да го направи. 231 00:23:21,780 --> 00:23:26,479 Върви си вкъщи, Лий. Върви си у дома. Аз ще се погрижа за всичко. 232 00:23:26,552 --> 00:23:30,613 - Проклет да си. какво направи - Нищо не съм направил. 233 00:23:30,689 --> 00:23:33,351 - Ти го пусна! - Не го пуснах да излезе. 234 00:23:33,425 --> 00:23:36,622 Давах заповеди за да бъде той задържан. 235 00:23:36,695 --> 00:23:39,721 Има ли нещо друго можем да направим за вас? 236 00:23:39,798 --> 00:23:43,734 Ако това не беше Майкъл Майърс изгаряйки в тази кола, 237 00:23:43,802 --> 00:23:46,032 тогава много други деца ще го направят да бъде заклан тази вечер. 238 00:23:46,105 --> 00:23:49,666 - Той е мъртъв. Видях го. - Видяхте мъж с маска. 239 00:23:49,742 --> 00:23:52,210 - Беше той. - Искам да ти вярвам, но трябва да съм сигурен. 240 00:23:52,277 --> 00:23:55,212 Не мога да спра, докато не съм сигурен че е мъртъв. 241 00:23:55,280 --> 00:23:57,840 Говориш за него като той е някакво животно. 242 00:23:57,916 --> 00:24:01,317 - Дръжте ги назад! - Той ми беше пациент 15 години. 243 00:24:01,386 --> 00:24:04,753 Той се превърна в мания за мен, докато аз разбра, че в него няма нищо, 244 00:24:04,823 --> 00:24:09,886 нито съвест, нито разум това беше дори малко човешко. 245 00:24:09,962 --> 00:24:13,363 Преди час се изправих и е произвел шест изстрела в него. 246 00:24:13,432 --> 00:24:15,400 Просто стана и си тръгна. 247 00:24:15,467 --> 00:24:19,631 Говоря за реалната възможност че той все още е там! 248 00:24:21,173 --> 00:24:24,301 - Къде откараха тялото? - Съдебна служба. 249 00:24:24,376 --> 00:24:27,311 Накарайте зъболекар да ме посрещне там след половин час. 250 00:24:37,823 --> 00:24:40,121 [Радио] Въпреки факта човекът, който спаси Лори Строд... 251 00:24:40,192 --> 00:24:43,389 твърди, че го е застрелял шест пъти от близко разстояние, 252 00:24:43,462 --> 00:24:47,228 Полицията в Хадънфийлд няма обяснение за изчезването на заподозрения, 253 00:24:47,299 --> 00:24:50,268 но казват, че са уверени той скоро ще бъде заловен. 254 00:24:50,335 --> 00:24:54,169 Не мога да повярвам. „Забийте опашката на магарето“ и се клати за ябълки. 255 00:24:54,239 --> 00:24:57,800 - Всъщност клатене във вода, не по-малко. - Трябва да използвате вода, защото... 256 00:24:57,876 --> 00:25:00,310 Никога няма да отида при друг Хелоуин парти, 257 00:25:00,379 --> 00:25:02,711 особено не в къщата на Стиви Матис! 258 00:25:02,781 --> 00:25:06,444 - И сега ще закъснея. - Трябва да ме закараш до вкъщи. 259 00:25:06,518 --> 00:25:09,078 - Дарси, нямам време. - Трябва да! 260 00:25:09,154 --> 00:25:12,419 о Не можеш ли да попиташ Еди Лий? 261 00:25:12,491 --> 00:25:15,085 - Той е в Ръселвил! - Ооо! 262 00:25:15,160 --> 00:25:18,027 Има пет минути до къщата ти, още една пет минути обратно в болницата. 263 00:25:18,096 --> 00:25:20,860 Г-жа Алвес ще ме убие. 264 00:25:20,933 --> 00:25:22,901 Ти ми обеща. 265 00:25:24,970 --> 00:25:27,370 Знам, че го направих. 266 00:25:49,928 --> 00:25:51,862 [Радио] Има един оцелял. 267 00:25:51,930 --> 00:25:54,899 Седемнадесетгодишната Лори Строд беше намерени точно отсреща... 268 00:25:54,967 --> 00:25:57,333 от дома където са извършени убийствата. 269 00:25:57,402 --> 00:26:00,860 Тийнейджърът е отведен в Мемориалната клиника Хадънфийлд. 270 00:26:29,434 --> 00:26:33,700 [Вой на сирена] 271 00:27:22,521 --> 00:27:26,423 Вследствие на убийствата, улици между Кестен и Десета... 272 00:27:26,491 --> 00:27:30,154 са задръстени с хора и коли. 273 00:27:30,228 --> 00:27:34,289 Повтаряне. Тези улици са Кестен и Десети. 274 00:27:34,366 --> 00:27:36,800 Те са задръстени с хора и коли. 275 00:27:36,868 --> 00:27:39,336 Със сигурност мога да отида за пица сега. 276 00:27:39,404 --> 00:27:43,636 Хубав голям с наденица, лук, чушки. 277 00:27:43,709 --> 00:27:46,507 Но без гъби. Мразя гъби. 278 00:27:46,578 --> 00:27:49,206 [TV] Имената на младите жертви все още не са пуснати, 279 00:27:49,281 --> 00:27:52,045 но хората в града да ги разпознаете като тийнейджъри от квартала. 280 00:27:52,117 --> 00:27:54,176 Изглежда като проклето завръщане у дома! 281 00:27:58,557 --> 00:28:02,118 [TV] А сега обратно към деменцията! 282 00:28:18,343 --> 00:28:20,709 [телевизор. Woman Screaming] 283 00:28:22,681 --> 00:28:25,309 [Почукайте на вратата] 284 00:28:27,986 --> 00:28:29,954 [Зумер на вратата] 285 00:28:30,889 --> 00:28:32,754 благодаря 286 00:28:39,498 --> 00:28:42,592 Джули го видя, ти знаеш. 287 00:28:42,667 --> 00:28:45,727 - СЗО? - Майкъл Майърс. 288 00:28:45,804 --> 00:28:49,467 - Хайде де! - Кълна се! Вчера когато идваше на работа. 289 00:28:49,541 --> 00:28:51,975 Къде го е видяла? 290 00:28:52,044 --> 00:28:54,706 Познавате магазина и чантата до мола? 291 00:28:54,780 --> 00:28:59,410 Тя спря на една лампа и го видя да ходи в онова поле зад входа на Lost River. 292 00:29:01,353 --> 00:29:04,754 - Джули каза, че е бил толкова страховит. - Джули е пълна с глупости! 293 00:29:04,823 --> 00:29:07,053 Той не избяга до снощи. 294 00:29:08,560 --> 00:29:10,892 Е, не е нужно да ругаеш Бъд. 295 00:29:10,962 --> 00:29:13,430 Тя и без това е проклета идиотка. 296 00:29:13,498 --> 00:29:17,662 Всяка друга дума, която казвате, е или по дяволите, или по дяволите, или по дяволите. 297 00:29:17,736 --> 00:29:22,036 съжалявам Предполагам, че просто майната през цялото време. 298 00:29:38,490 --> 00:29:40,515 - здравей - Закъсняваш. 299 00:29:40,592 --> 00:29:43,686 аз знам Трябва да се кача в отделението. 300 00:29:43,762 --> 00:29:46,993 - Здравей, Джими. - О, здравей, Карън. 301 00:29:51,536 --> 00:29:54,972 Ммм... ще се видим по-късно 302 00:29:55,040 --> 00:29:57,008 вярно 303 00:29:59,678 --> 00:30:02,579 ♪ Удивителна благодат ♪ 304 00:30:02,647 --> 00:30:06,105 ♪ Ела да седнеш на лицето ми ♪ 305 00:30:06,184 --> 00:30:10,086 ♪ Не ме карай да плача Имам нужда от твоя пай ♪♪ 306 00:30:10,155 --> 00:30:14,353 - Защо не млъкнеш? - От какво се възбуждате всички? 307 00:30:14,426 --> 00:30:18,089 Можеше да е Зиги. Можеше да бъде брат ти Марк изтеглихме оттам. 308 00:30:18,163 --> 00:30:20,961 И така, какво правите искаш да направя? 309 00:30:21,032 --> 00:30:25,025 Джими, правило номер едно: Никога не се обвързвайте с пациент. 310 00:30:25,103 --> 00:30:28,004 Медицински сестри? Това е друга история. 311 00:30:28,073 --> 00:30:31,941 Но пациенти, не е добре. Никога не се получава. 312 00:30:32,010 --> 00:30:33,944 къде отиваш, момче от колежа? 313 00:30:34,012 --> 00:30:35,877 казвам ти! Слушай Budd. 314 00:30:41,052 --> 00:30:43,680 [скърцане] 315 00:30:48,560 --> 00:30:53,497 [Тежко дишане] 316 00:31:20,058 --> 00:31:22,356 [Бебешко гукане] 317 00:31:22,427 --> 00:31:25,021 [Плач] 318 00:31:46,284 --> 00:31:48,809 Пак закъсняхте тази вечер. 319 00:31:50,055 --> 00:31:51,989 Само 15 минути. 320 00:31:52,057 --> 00:31:55,049 Това може да е разликата между живот и смърт за едно от тези деца. 321 00:31:55,126 --> 00:31:57,617 прав си, съжалявам 322 00:31:57,696 --> 00:32:00,290 Не искам да чувам всякакви извинения. 323 00:32:00,365 --> 00:32:02,856 Ти си добра медицинска сестра, Карън. Не бих искал да те загубя. 324 00:32:02,934 --> 00:32:04,925 Но трябва да се научиш да бъда навреме. 325 00:32:05,003 --> 00:32:07,062 Нека да преминем този списък. 326 00:32:11,710 --> 00:32:14,543 Г-жо Кар, 9:30 утре сутрин. 327 00:32:14,613 --> 00:32:18,845 Господи, трябваше да се справят него по-внимателно. 328 00:32:18,917 --> 00:32:22,250 - СЗО? - Майкъл Майърс. 329 00:32:24,456 --> 00:32:26,048 Майкъл Майърс? 330 00:32:27,726 --> 00:32:30,058 да Той беше човекът това беше след теб. 331 00:32:33,732 --> 00:32:36,428 искаш да кажеш, къщата на Майерс? 332 00:32:38,737 --> 00:32:41,672 - Това малко дете кой уби сестра му? - да 333 00:32:44,776 --> 00:32:47,176 Но той е в болница някъде. 334 00:32:47,245 --> 00:32:50,942 - Той избяга снощи. - Откъде знаеш? 335 00:32:51,016 --> 00:32:53,450 Има го навсякъде по радиото. Телевизията също. 336 00:32:53,518 --> 00:32:56,954 - Това е в момента. - Ох 337 00:33:00,692 --> 00:33:03,058 защо аз 338 00:33:04,429 --> 00:33:07,057 Искам да кажа, защо аз? 339 00:33:08,833 --> 00:33:12,360 Времето изтече, Джими. да вървим 340 00:33:12,437 --> 00:33:14,405 Добре, добре. 341 00:33:18,777 --> 00:33:22,144 Не, няма да го направиш. Посещение часовете определено свършиха. 342 00:33:26,051 --> 00:33:29,543 мъже! Не можеш да живееш с тях, не можеш да живееш без тях. 343 00:33:29,621 --> 00:33:32,215 Как се чувства това рамо? 344 00:33:32,290 --> 00:33:35,259 - По-добре. - Добре. 345 00:33:35,327 --> 00:33:38,057 Опитвахме се да се свържем на вашите родители. 346 00:33:38,129 --> 00:33:40,427 Д-р Микстър ми каза, че са на същото парти, на което беше, 347 00:33:40,498 --> 00:33:42,898 но сега ги няма и не са си в къщи. 348 00:33:42,967 --> 00:33:46,425 Имате ли идея къде другаде може да са? 349 00:33:46,504 --> 00:33:48,267 не 350 00:33:48,340 --> 00:33:51,173 Просто ще продължа да опитвам. 351 00:33:58,817 --> 00:34:02,810 [Щракване] О, това е просто... 352 00:34:03,722 --> 00:34:05,713 Джанет? 353 00:34:08,159 --> 00:34:13,529 - Да, г-жо Алвес? - Кажете на г-н Гарет, че имаме проблем с телефоните сега. 354 00:34:13,598 --> 00:34:16,761 - Той е на другия край на залата. - Джанет. 355 00:34:16,835 --> 00:34:18,894 Да, г-жо Алвес. 356 00:34:19,938 --> 00:34:22,372 какво не е наред с телефоните? 357 00:34:25,009 --> 00:34:27,477 Нищо за теб да се притеснявам. 358 00:34:27,545 --> 00:34:29,479 Просто си почини сега. 359 00:34:29,547 --> 00:34:32,482 Ще ви уведомя веднага като се свържем с родителите ти. 360 00:34:54,472 --> 00:34:56,599 [Дрънкане] 361 00:35:00,645 --> 00:35:03,808 Отивам да проверя стълба. Ти чакай тук. аз ще ти се обадя 362 00:35:03,882 --> 00:35:07,045 - Трябва да се върна на пода. - Ще ми отнеме пет минути. 363 00:35:07,118 --> 00:35:10,246 Но дори не знам как да използвате това нещо. 364 00:36:13,051 --> 00:36:14,985 [писък] 365 00:36:21,292 --> 00:36:24,989 [Задъхан] 366 00:37:43,408 --> 00:37:45,535 [Тракане] 367 00:38:07,932 --> 00:38:11,163 Мисля, че някой нахлули в склада. 368 00:38:11,235 --> 00:38:14,500 Ключалката беше изключена. [Статично] 369 00:38:17,475 --> 00:38:21,104 Г-н Гарет? не те чувам 370 00:38:23,114 --> 00:38:26,982 По-добре някой от вас да кара долу до шерифската станция веднага. 371 00:38:29,721 --> 00:38:32,281 [Статично] 372 00:38:32,357 --> 00:38:34,655 Г-н Гарет, как работи това нещо? 373 00:38:34,726 --> 00:38:38,389 Джанет? [Неясен шум] 374 00:39:03,287 --> 00:39:04,982 Г-н Гарет? 375 00:39:21,873 --> 00:39:24,205 [Неясен шум] 376 00:40:04,782 --> 00:40:06,841 Г-н Гарет? 377 00:40:09,520 --> 00:40:12,921 Г-н Гарет, трябва върнете се на пода. 378 00:40:13,891 --> 00:40:15,825 [Статично] 379 00:40:15,893 --> 00:40:17,986 здравей 380 00:40:30,208 --> 00:40:34,076 [Въздишка] Трудно е. 381 00:40:34,145 --> 00:40:37,114 Дори венците са овъглени. 382 00:40:37,181 --> 00:40:39,945 Но вижте тук. 383 00:40:40,017 --> 00:40:43,043 Вижте тук? Без пломби. 384 00:40:43,121 --> 00:40:44,884 Той е млад. Maybe 17. 385 00:40:44,956 --> 00:40:48,016 - Maybe 18. - Michael Myers is 21. 386 00:40:48,092 --> 00:40:50,856 Positive I.D. Средства we check X rays... 387 00:40:50,928 --> 00:40:53,419 and dental records. That'll take hours. 388 00:40:53,498 --> 00:40:55,489 Няма друг начин да знаем със сигурност. 389 00:40:55,566 --> 00:40:57,534 We haven't got hours. 390 00:40:57,602 --> 00:41:00,332 We've got to assume that Michael Myers is still alive. 391 00:41:04,308 --> 00:41:08,369 - Всички излизат обратно. - Но току-що го затворихме. 392 00:41:08,446 --> 00:41:11,415 [Hunt] Искам почистване от Кестен на юг до обходния път. 393 00:41:11,482 --> 00:41:13,677 I want every street, every house, 394 00:41:13,751 --> 00:41:16,948 every backyard. 395 00:41:17,021 --> 00:41:19,956 Okay, you've got it. 396 00:41:23,594 --> 00:41:25,186 благодаря 397 00:41:26,931 --> 00:41:29,627 [Crowd Yelling] 398 00:41:32,170 --> 00:41:34,968 [Викането продължава, Glass Shattering] 399 00:41:35,039 --> 00:41:37,337 Добре, стига толкова. стига бе! 400 00:41:37,408 --> 00:41:39,968 хайде махай се оттук Върви си у дома. 401 00:41:40,044 --> 00:41:42,740 Get out of here. Go on. 402 00:41:42,814 --> 00:41:46,079 [Yelling Continues] 403 00:41:50,054 --> 00:41:52,818 This is Hunt. Send another vehicle. 404 00:41:52,890 --> 00:41:55,051 The old Myers house, 45 Lampkin Lane. 405 00:41:55,126 --> 00:41:58,095 The tribe. Един от броят им беше избит. 406 00:41:58,162 --> 00:42:00,653 This is a wake. 407 00:42:04,168 --> 00:42:07,660 Повишава чувството ми за сигурност. 408 00:42:10,908 --> 00:42:14,605 [Викането продължава] 409 00:42:21,953 --> 00:42:24,786 добре, knock it off! 410 00:42:24,856 --> 00:42:27,586 Come on, folks. Върви си у дома. 411 00:42:27,658 --> 00:42:29,626 Престани! 412 00:42:32,864 --> 00:42:35,958 празна. Освен това покрихме целия източен край на града. 413 00:42:36,033 --> 00:42:37,967 - Няма нищо. - Check it again. 414 00:42:38,035 --> 00:42:41,129 - Просто го няма. - Проверете го отново! 415 00:42:43,241 --> 00:42:47,507 Знаеш ли, Хадънфийлд беше тих град преди тази вечер. 416 00:42:47,578 --> 00:42:50,570 Единствените изстрели чувал ли си някога... 417 00:42:50,648 --> 00:42:53,549 трябваше да започнат срещата на пистата в местната гимназия. 418 00:42:53,618 --> 00:42:57,247 Но една нощ през 1963 г. Майкъл Майерс... 419 00:42:57,321 --> 00:43:01,815 е убил сестра си там горе спалня с голям касапски нож. 420 00:43:02,693 --> 00:43:05,093 - Спомням си. - На Хелоуин. 421 00:43:05,162 --> 00:43:07,323 Бях на 16 години. 422 00:43:07,398 --> 00:43:10,492 Това е неговата годишнина, г-н Хънт. 423 00:43:10,568 --> 00:43:12,502 Той се върна. 424 00:43:12,570 --> 00:43:14,731 След 15 години? 425 00:43:14,805 --> 00:43:18,707 Той чакаше с изключително търпение. 426 00:43:18,776 --> 00:43:21,074 Имаше сила в него... 427 00:43:21,145 --> 00:43:23,545 изчаква времето си. 428 00:43:23,614 --> 00:43:28,574 Персоналът свикна към неговата неподвижност и мълчание. 429 00:43:28,653 --> 00:43:33,556 В много отношения той беше идеалният пациент. Не говореше, не плачеше. 430 00:43:33,624 --> 00:43:35,592 Той дори не помръдна. 431 00:43:35,660 --> 00:43:37,787 Той просто чакаше. 432 00:43:37,862 --> 00:43:40,695 Персоналът беше неподготвен. 433 00:43:40,765 --> 00:43:43,495 Те не знаеха какъв е той. 434 00:43:43,567 --> 00:43:47,128 - Знаехте ли? - Да, знаех си. 435 00:43:48,572 --> 00:43:50,506 Г-н Хънт? 436 00:43:50,574 --> 00:43:52,940 - Какво има, Крейг? - Тревожа се за Бенет Треймър. 437 00:43:53,010 --> 00:43:55,035 Той още не е у дома. [Крейг] И той си тръгна партито в 10.00. 438 00:43:55,112 --> 00:43:59,105 - Малко след 11:00 е, момчета. - Беше наистина пиян. 439 00:43:59,183 --> 00:44:01,845 - На колко години е? - [Крейг] Седемнадесет. 440 00:44:01,919 --> 00:44:03,784 [Ранди] Той носеше тази глупава маска. 441 00:44:03,854 --> 00:44:06,254 Добре, момчета. 442 00:44:06,324 --> 00:44:09,851 Седемнадесет. И с маска. 443 00:44:09,927 --> 00:44:15,024 - [Въздишка] О, Боже. - Може би трябва да проверим зъболекарските му досиета. 444 00:44:15,099 --> 00:44:18,068 Old Reservoir Road. Те имаха а взлом в началното училище. 445 00:44:18,135 --> 00:44:20,535 - Сигурни са, че е той. - Хайде де. 446 00:44:32,850 --> 00:44:35,410 - [Звънене] - [Ахка] 447 00:44:35,486 --> 00:44:38,387 [Въздишки] [Бръмченето продължава] 448 00:45:16,660 --> 00:45:19,424 Ооо! Спри! 449 00:45:19,497 --> 00:45:22,159 Оу! мамка му мамка му 450 00:45:22,233 --> 00:45:24,701 О, идиот такъв! 451 00:45:24,769 --> 00:45:28,205 - Можеше да го счупиш. - Иска ми се да имах! 452 00:45:30,674 --> 00:45:34,508 Можех да ги използвам и върху теб. 453 00:45:34,578 --> 00:45:37,513 - Какъв задник! - Честит Хелоуин. 454 00:45:39,350 --> 00:45:44,083 Бъд, ти си най-големият глупак, който съм срещал. 455 00:45:46,057 --> 00:45:47,991 ох 456 00:45:48,059 --> 00:45:50,391 Но ти ме обичаш. 457 00:45:50,461 --> 00:45:52,656 да 458 00:45:52,730 --> 00:45:54,891 И аз съм идиот. 459 00:46:03,007 --> 00:46:06,704 Да слизаме до кабинета за терапия. [Смее се] 460 00:46:06,777 --> 00:46:09,837 Пръстът на Бъд се нуждае малко терапия. 461 00:46:09,914 --> 00:46:12,212 Не мога да оставя децата точно сега 462 00:46:12,283 --> 00:46:16,219 Всички са странни тази вечер. Цялата тази глупост на Майкъл Майърс. 463 00:46:17,555 --> 00:46:19,523 Аз просто... 464 00:46:21,525 --> 00:46:23,550 просто искам... 465 00:46:40,845 --> 00:46:44,246 Стаята за терапия е три врати надолу. 466 00:46:47,284 --> 00:46:50,048 Защо, предполагам, ако оставихме вратата отворена, 467 00:46:50,121 --> 00:46:53,887 бихме могли да чуем, ако някой идваше или ако децата започна да плаче. 468 00:46:55,092 --> 00:46:58,323 Не, аз по-добре първо го проверете. 469 00:46:58,395 --> 00:47:00,329 Петнадесет минути. 470 00:47:01,999 --> 00:47:04,968 Ако всичко е наред. 471 00:47:05,035 --> 00:47:07,299 Губиш си времето. 472 00:47:18,349 --> 00:47:20,681 [Гласът на момичето] Защо не ми кажеш? 473 00:47:20,751 --> 00:47:23,481 Защо не искаш казвал ли си ми някога нещо? 474 00:47:23,554 --> 00:47:26,819 казах ти... Аз не съм ти майка. 475 00:48:09,400 --> 00:48:12,392 [Водата се върти] 476 00:49:01,719 --> 00:49:04,517 Yeow! Горещо. 477 00:49:29,680 --> 00:49:33,343 Уау! Тук е горещо. 478 00:49:35,452 --> 00:49:37,818 Просто аз съм. 479 00:49:51,235 --> 00:49:54,170 не се шегувам 480 00:49:54,238 --> 00:49:57,696 Твърде горещо е тук сега. Защо не отидеш да провериш? 481 00:49:59,910 --> 00:50:02,674 Навън е студено. 482 00:50:02,746 --> 00:50:05,510 Тук може да стане студено. 483 00:50:07,818 --> 00:50:10,013 Разбрах. да 484 00:51:24,595 --> 00:51:27,792 Забрави, Бъд. Трябва да се върна на работа. 485 00:51:34,905 --> 00:51:37,738 Искаш да отидем на закуска по-късно? 486 00:51:40,811 --> 00:51:42,745 не 487 00:51:46,984 --> 00:51:48,918 съжалявам 488 00:51:51,188 --> 00:51:53,748 Просто трябва да се върна, това е всичко 489 00:51:55,359 --> 00:51:59,125 Сега, Бъд, не бъди такъв. [крещи] 490 00:52:01,465 --> 00:52:03,865 О, Боже! 491 00:52:35,999 --> 00:52:38,229 [Полицай] Той влезе тук. 492 00:52:38,302 --> 00:52:40,896 И погледни тук. 493 00:52:49,513 --> 00:52:51,447 И тук. 494 00:52:59,423 --> 00:53:01,414 сестра. 495 00:53:02,759 --> 00:53:06,286 - Това ли е? - Не, тук. 496 00:53:13,670 --> 00:53:16,833 [Hunt] Какво е това? [Полицай] Това са безсмислици. 497 00:53:16,907 --> 00:53:19,467 [Лумис] Не, това е келтска дума. 498 00:53:20,644 --> 00:53:22,612 „Самхайн“. 499 00:53:22,679 --> 00:53:27,275 Това означава Господарят на мъртвите. Краят на лятото. 500 00:53:28,519 --> 00:53:33,650 Фестивалът на Samhain. 31 октомври. 501 00:53:35,826 --> 00:53:38,659 - Доктор Лумис? - Да. 502 00:53:38,729 --> 00:53:40,754 трябва да говоря с теб 503 00:53:43,100 --> 00:53:46,866 Не те познах. какво правиш тук 504 00:53:46,937 --> 00:53:49,269 Насаме. 505 00:54:00,017 --> 00:54:02,383 благодаря 506 00:54:02,452 --> 00:54:06,582 Д-р Лумис, вие бяхте наредено обратно в Smith's Grove. 507 00:54:06,657 --> 00:54:09,148 Поръчан? Не може да ми нареди. 508 00:54:09,226 --> 00:54:12,161 Не, но губернаторът може. 509 00:54:12,229 --> 00:54:14,925 Той говори с д-р Роджърс лично преди няколко часа. 510 00:54:14,998 --> 00:54:17,967 [смее се] Губернаторът! добре, добре. 511 00:54:18,035 --> 00:54:21,334 Д-р Лумис, това нещо е в целия щат. 512 00:54:21,405 --> 00:54:24,704 Вашият пациент избяга веднъж. Убива трима тийнейджъри. 513 00:54:24,775 --> 00:54:27,175 Застрелваш го с пистолет. Пак бяга! 514 00:54:27,244 --> 00:54:29,678 Някой трябваше да слуша на мен по-рано. 515 00:54:29,746 --> 00:54:32,442 аз знам съжалявам 516 00:54:32,516 --> 00:54:36,748 Д-р Роджърс се страхува, че това може да застраши цялата ни рехабилитационна програма. 517 00:54:36,820 --> 00:54:40,221 Не иска никого от менталното здравен отдел близо до Хадънфийлд. 518 00:54:40,290 --> 00:54:42,622 Защо те изпрати тук долу тогава? 519 00:54:44,194 --> 00:54:46,958 В случай, че вече сте го направили намери го... жив. 520 00:54:47,030 --> 00:54:50,522 Кажи му, че не си ме намерил. Кажете му нещо. 521 00:54:50,601 --> 00:54:53,001 Не мога да напусна Хадънфийлд сега. 522 00:54:53,070 --> 00:54:56,369 Страхувам се, че нямаш избор. 523 00:54:56,440 --> 00:54:59,568 Има един маршал чака те отвън. 524 00:55:16,059 --> 00:55:18,186 [шепот] Лори? 525 00:55:21,865 --> 00:55:23,799 Слушай, ъъ... 526 00:55:23,867 --> 00:55:28,736 Знам, че не ме познаваш много добре, 527 00:55:28,805 --> 00:55:32,241 но просто искам да знаеш, че... 528 00:55:32,309 --> 00:55:34,243 Няма да позволя нищо да ти се случи. 529 00:55:34,311 --> 00:55:38,975 Добре? Обещавам. 530 00:55:43,854 --> 00:55:46,345 Лори? 531 00:55:52,663 --> 00:55:54,358 мамка му! 532 00:56:10,013 --> 00:56:14,973 [Почукайте на вратата] д-р Смесител [Течаща вода] 533 00:56:15,052 --> 00:56:16,986 Д-р Микстър? 534 00:56:21,792 --> 00:56:24,283 Д-р Микстър! 535 00:56:39,810 --> 00:56:41,607 Д-р Микстър? 536 00:56:46,483 --> 00:56:49,213 Д-р Микстър, спешно е. 537 00:56:57,828 --> 00:57:00,490 Д-р Микстър, Лори Строд е. 538 00:57:00,564 --> 00:57:03,965 Тя е имала реакция към лекарства. По-добре ела бързо! 539 00:57:09,539 --> 00:57:12,440 Д-р Микстър? 540 00:57:32,162 --> 00:57:34,460 [Ахкане, писъци] 541 00:57:52,949 --> 00:57:56,146 Това е нелепо! аз съм ще отида да намеря г-жа Алвес. 542 00:58:03,693 --> 00:58:06,958 [Чука на врата] г-жа Алвес? 543 00:58:16,973 --> 00:58:19,737 [Скърцащ шум] 544 00:58:34,825 --> 00:58:37,726 [Зумер жужи] 545 00:58:46,970 --> 00:58:51,134 [Тежко дишане] 546 01:00:10,987 --> 01:00:13,956 Лори, добре ли си? 547 01:00:31,107 --> 01:00:34,304 [Тежко дишане] 548 01:01:26,830 --> 01:01:29,230 [Неясен шум] 549 01:02:40,036 --> 01:02:41,936 Ще го намерим. 550 01:02:42,005 --> 01:02:46,669 - Къде ще търсиш? - Не знам. 551 01:02:46,743 --> 01:02:48,677 Нито пък аз. 552 01:03:17,907 --> 01:03:19,340 Г-н Гарет? 553 01:03:44,033 --> 01:03:47,434 г-н Гарет? 554 01:03:47,504 --> 01:03:50,405 [Неясен шум] 555 01:04:06,422 --> 01:04:09,289 [Неясен шум] 556 01:04:12,562 --> 01:04:14,496 Г-н Гарет? 557 01:04:16,633 --> 01:04:19,761 Г-н Гарет? [аха] 558 01:04:19,836 --> 01:04:22,202 съжалявам 559 01:04:22,272 --> 01:04:26,402 слушай Не мога да намеря никого. 560 01:04:26,476 --> 01:04:29,036 Бъд го няма. Г-жа Алвеш я няма. 561 01:04:29,112 --> 01:04:31,603 Трябва да намерим Лори. 562 01:04:31,681 --> 01:04:35,139 слушай [Тежко дишане] 563 01:04:35,218 --> 01:04:38,779 Защо не проверите отново източно крило. добре ли 564 01:04:38,855 --> 01:04:43,417 Ако не намерите никого, карайте до на шерифа и изведете някого тук. 565 01:04:45,295 --> 01:04:48,856 - Добре? - Добре. 566 01:04:48,932 --> 01:04:51,628 - Добре. - Ще продължа да търся. 567 01:05:11,821 --> 01:05:13,755 здравей 568 01:05:46,322 --> 01:05:48,256 Исус. 569 01:06:51,087 --> 01:06:53,214 [Пръскане на двигателя] 570 01:08:32,588 --> 01:08:34,146 Лори! 571 01:08:38,027 --> 01:08:40,427 Лори! Лори, почакай. 572 01:08:44,033 --> 01:08:46,501 чакай! Лори! 573 01:09:04,720 --> 01:09:07,416 [Лори скимти] 574 01:10:10,586 --> 01:10:13,384 [крещи] 575 01:10:19,395 --> 01:10:22,057 [Неясен шум] 576 01:11:11,714 --> 01:11:13,978 [Неясен шум] 577 01:13:27,450 --> 01:13:30,044 Ти не ми повярва. Никой не го направи. 578 01:13:30,119 --> 01:13:32,110 съжалявам 579 01:13:32,188 --> 01:13:36,454 Не ме съжалявай. съжалявам за онзи малък град там. 580 01:13:36,525 --> 01:13:40,461 Ще минат години, преди да забравят това. 581 01:13:40,529 --> 01:13:43,987 Д-р Лумис, мисля, че има нещо друго, което трябва да знаете. 582 01:13:44,066 --> 01:13:48,833 - Видяхте ли черната дъска в началното училище? - да 583 01:13:48,904 --> 01:13:51,031 За да умилостивя боговете, 584 01:13:51,107 --> 01:13:54,804 друидските жреци провеждали огнени ритуали. 585 01:13:54,877 --> 01:13:59,371 Военнопленници, престъпници, лудите, животните... 586 01:13:59,448 --> 01:14:02,474 бяха изгорени живи... 587 01:14:02,551 --> 01:14:04,746 в кошници. 588 01:14:04,820 --> 01:14:07,345 Наблюдавайки начина, по който са умрели, 589 01:14:07,423 --> 01:14:10,824 друидите са вярвали, че могат виж поличби за бъдещето. 590 01:14:10,893 --> 01:14:14,829 Две хиляди години по-късно, не сме стигнали повече. 591 01:14:15,998 --> 01:14:19,525 Самхайн не е злият дух. 592 01:14:19,602 --> 01:14:24,505 Не са гоблини или призраци или вещици. 593 01:14:24,573 --> 01:14:28,441 Това е подсъзнателният ум. 594 01:14:28,511 --> 01:14:31,605 Всички се страхуваме от тъмното вътре в нас самите. 595 01:14:33,783 --> 01:14:36,411 Д-р Лумис, моля ви, изслушайте ме. 596 01:14:36,485 --> 01:14:39,886 - Има досие на Майкъл Майърс за които никой не знаеше. - Виждал съм всичко. 597 01:14:39,955 --> 01:14:45,587 не, не Беше скрито, запечатано от съда, след като родителите му бяха убити. 598 01:14:45,661 --> 01:14:48,095 След като губернаторът чу какво се случи тази вечер, 599 01:14:48,164 --> 01:14:50,997 той упълномощи д-р Роджърс за да го отворите. 600 01:14:51,066 --> 01:14:53,557 Какъв файл? 601 01:14:53,636 --> 01:14:59,006 Не е честно. Те трябваше ви позволи да разгледате всичко. 602 01:14:59,074 --> 01:15:01,565 Това момиче, това момиче Strode, 603 01:15:01,644 --> 01:15:05,171 това е сестрата на Майкъл Майерс. 604 01:15:05,247 --> 01:15:08,444 Тя е родена две години преди да бъде обвързан. 605 01:15:08,517 --> 01:15:12,317 Две години по-късно родителите му починаха и тя беше осиновена от семейство Строд. 606 01:15:12,388 --> 01:15:16,552 Те поискаха записите да бъдат запечатани, за да защитят семейството. 607 01:15:16,625 --> 01:15:18,684 боже! Не виждаш ли какъв е той правиш тук в Хадънфийлд? 608 01:15:18,761 --> 01:15:23,095 Той уби една сестра преди 15 години, сега той се опитва да убие другия! 609 01:15:23,165 --> 01:15:26,328 Тази вечер, след като го застрелях, къде я докараха? 610 01:15:26,402 --> 01:15:29,428 - Клиниката. - Клиниката? знаеш ли тази област добре? 611 01:15:29,505 --> 01:15:32,030 - Малко. - Къде се намира болницата? 612 01:15:32,107 --> 01:15:34,473 Д-р Лумис, ние сме под нареждане от губернатора. 613 01:15:34,543 --> 01:15:36,909 Върна се на път 17 около три мили. 614 01:15:36,979 --> 01:15:40,847 - Обърнете тази кола сега! - Не мога да го направя. Имам поръчки. 615 01:15:40,916 --> 01:15:46,013 - Тези заповеди са се променили! - Докторе, изкарвате се в много проблеми. 616 01:15:46,088 --> 01:15:49,251 Какво правите обикновено? Дайте предупредителен изстрел, нали? 617 01:15:49,325 --> 01:15:50,815 [Изстрел] 618 01:16:06,775 --> 01:16:10,711 [Стъпки] 619 01:16:21,023 --> 01:16:24,686 [Пръскане на двигателя] Джими! 620 01:16:24,760 --> 01:16:27,593 [Задъхан] 621 01:16:33,969 --> 01:16:36,631 Всичко е наред. 622 01:16:36,705 --> 01:16:40,436 ние сме, ъъъ, ще се измъкнем оттук. 623 01:16:41,510 --> 01:16:44,411 [Пръскане на двигателя] 624 01:16:51,453 --> 01:16:53,785 Аз, мисля, ъъ... 625 01:16:55,791 --> 01:16:59,557 [Клаксон] 626 01:16:59,628 --> 01:17:02,620 [Клаксонът продължава] 627 01:17:04,366 --> 01:17:06,300 [Клаксонът спира] 628 01:17:12,207 --> 01:17:14,767 [Пръскане на двигателя] 629 01:17:48,577 --> 01:17:52,069 Трябваше да ти сложа белезници, но го направих усещане, че ще имам нужда от теб. 630 01:17:52,147 --> 01:17:57,813 - Мога ли да ти вярвам? - Какво имам да губя, освен моята работа? 631 01:17:59,054 --> 01:18:01,454 [Мърморене] аз 632 01:18:01,523 --> 01:18:04,549 Помощ. 633 01:18:04,626 --> 01:18:06,890 Помощ. 634 01:18:08,931 --> 01:18:10,865 [крещи] помогни ми! 635 01:18:19,675 --> 01:18:22,439 Проверете стаите там долу. Давай! 636 01:18:22,511 --> 01:18:25,571 - Д-р Лумис? - Остани с мен и млъкни. 637 01:18:58,313 --> 01:18:59,905 помощ! 638 01:19:01,784 --> 01:19:04,514 помощ! 639 01:19:04,586 --> 01:19:07,054 помощ! 640 01:19:07,122 --> 01:19:08,885 Помощ! 641 01:19:11,360 --> 01:19:14,227 помощ! помощ! 642 01:19:14,296 --> 01:19:16,696 Помощ! 643 01:19:16,765 --> 01:19:19,290 помощ! 644 01:19:19,368 --> 01:19:22,394 Моля! Моля! 645 01:19:23,806 --> 01:19:26,172 Моля те! помощ! 646 01:19:28,343 --> 01:19:31,835 хайде влизай! 647 01:19:34,683 --> 01:19:37,777 [Хленчене] 648 01:20:04,746 --> 01:20:06,839 - Спри! - Той е мъртъв. 649 01:20:06,915 --> 01:20:10,510 Не, не е. Погледнете го. Той още диша. 650 01:20:11,620 --> 01:20:13,315 окей 651 01:20:13,388 --> 01:20:16,380 Има двупосочно радио в колата на маршала. 652 01:20:16,458 --> 01:20:20,394 Излез навън, пусни това радио и вземете Хънт! 653 01:20:20,462 --> 01:20:23,829 Чакай малко. Аз съм единствената човек, упълномощен да използва това. 654 01:20:23,899 --> 01:20:26,265 движи се! 655 01:20:29,404 --> 01:20:32,396 Съжалявам, че те напуснах. добре ли си 656 01:20:36,078 --> 01:20:38,876 Защо няма да умре? 657 01:20:38,947 --> 01:20:41,711 Махни се от него! 658 01:20:41,783 --> 01:20:44,411 - Но той спря да диша. - Не! 659 01:21:18,053 --> 01:21:20,419 [Задъхан] 660 01:21:48,016 --> 01:21:50,644 [Брави на вратите] 661 01:21:50,719 --> 01:21:53,051 [човек] Обаждане на единица, идентифициране. 662 01:21:53,121 --> 01:21:56,716 Марион Чембърс с д-р Лумис в клиниката. Той е тук. 663 01:21:56,792 --> 01:21:59,625 Десет и четири. Идентифицирайте заподозрения. 664 01:21:59,695 --> 01:22:02,493 Майкъл Майерс. Просто си докарай задника тук. 665 01:22:33,128 --> 01:22:36,325 - Хайде, хайде! Вземете го! - не 666 01:22:36,398 --> 01:22:38,127 Вземете го! 667 01:22:41,637 --> 01:22:46,131 [Блъскане по врата] 668 01:23:03,091 --> 01:23:06,458 [Щракане на пистолет] 669 01:23:07,496 --> 01:23:09,191 [Стонове] 670 01:23:21,510 --> 01:23:24,536 [Лори скимти] 671 01:23:30,552 --> 01:23:32,577 Майкъл? 672 01:23:47,869 --> 01:23:50,429 Майкъл, спри! 673 01:24:21,002 --> 01:24:25,268 [Лори скимти] 674 01:24:25,340 --> 01:24:27,968 [съскане на газ] 675 01:24:46,628 --> 01:24:48,562 [съскане] 676 01:25:01,843 --> 01:25:04,971 [хленчене] 677 01:25:19,861 --> 01:25:23,524 [Мърморене] 678 01:25:23,598 --> 01:25:27,398 Лори, махай се. Махай се веднага! 679 01:25:35,477 --> 01:25:37,638 Време е, Майкъл. 680 01:26:56,892 --> 01:27:01,090 - Какъв е броят? - Десет... досега. 681 01:27:10,839 --> 01:27:15,276 - Имате ли информация за случилото се вътре? - Остави я на мира. 682 01:27:17,546 --> 01:27:20,674 - Не мога ли да се возя отпред? - Съжалявам, трябва да те сложа отзад. 683 01:27:20,749 --> 01:27:23,274 готов ли си Внимавайте за краката си. 684 01:27:23,351 --> 01:27:25,911 [Репортер] Сега й оказват помощ от инвалидната количка... 685 01:27:25,987 --> 01:27:28,888 и в линейката. 686 01:27:28,957 --> 01:27:32,518 Голяма стъпка. Голяма стъпка. 687 01:27:32,594 --> 01:27:34,755 окей 688 01:27:34,829 --> 01:27:37,855 Дръж крака вдигнат. Ще имаме излизаш оттук за секунда. 689 01:28:04,292 --> 01:28:13,599 ♪♪ 690 01:28:13,668 --> 01:28:16,330 ♪ Г-н Сандман ♪ 691 01:28:16,404 --> 01:28:18,838 ♪ Донеси ми мечта ♪ 692 01:28:18,907 --> 01:28:23,037 ♪ Направете го най-сладкия които някога съм виждал ♪ 693 01:28:23,111 --> 01:28:27,514 ♪ Дай му две устни като рози в детелина ♪ 694 01:28:27,582 --> 01:28:31,518 ♪ Тогава му кажи това самотните му нощи свършиха ♪ 695 01:28:31,586 --> 01:28:33,781 ♪ Sandman ♪ 696 01:28:33,855 --> 01:28:36,050 ♪ Толкова съм сам ♪ 697 01:28:36,124 --> 01:28:40,322 ♪ Нямам никого да се обадя на себе си ♪ 698 01:28:40,395 --> 01:28:43,853 ♪ Моля, включете вашият вълшебен лъч ♪ 699 01:28:43,932 --> 01:28:48,096 ♪ Г-н Сандман донеси ми мечта ♪ 700 01:28:56,978 --> 01:28:59,606 ♪ Г-н Сандман ♪ 701 01:28:59,681 --> 01:29:01,774 ♪ Донеси ми мечта ♪ 702 01:29:01,850 --> 01:29:05,877 ♪ Направете го най-сладкия които някога съм виждал ♪ 703 01:29:05,954 --> 01:29:09,913 ♪ Дайте му думата че не съм марсоход ♪ 704 01:29:09,991 --> 01:29:13,722 ♪ Тогава му кажи това самотните му нощи свършиха ♪ 705 01:29:13,795 --> 01:29:15,956 ♪ Sandman ♪ 706 01:29:16,031 --> 01:29:18,158 ♪ Толкова съм сам ♪ 707 01:29:18,233 --> 01:29:21,999 ♪ Нямам никого да се обадя на себе си ♪ 708 01:29:22,070 --> 01:29:25,506 ♪ Моля, включете вашият вълшебен лъч ♪ 709 01:29:25,573 --> 01:29:29,509 ♪ Г-н Сандман донеси ми мечта ♪ 710 01:29:38,186 --> 01:29:40,984 - ♪ г-н Сандман ♪ - Да? 711 01:29:41,056 --> 01:29:42,648 ♪ Донесете ни мечта ♪ 712 01:29:42,724 --> 01:29:46,854 ♪ Дайте му чифт очи с идващ тук блясък ♪ 713 01:29:46,928 --> 01:29:52,025 ♪ Дайте му самотно сърце като Pagliacci ♪ 714 01:29:52,100 --> 01:29:56,628 ♪ И много вълниста коса като Liberace ♪ 715 01:29:56,705 --> 01:30:00,835 ♪ Г-н Сандман Някой да държи ♪ 716 01:30:00,909 --> 01:30:04,174 ♪ Би било толкова прасковено преди да сме остарели ♪ 717 01:30:04,245 --> 01:30:08,409 ♪ Затова, моля, включете вашият вълшебен лъч ♪ 718 01:30:08,483 --> 01:30:12,886 ♪ Г-н Сандман, доведете ни Моля, моля, моля ♪ 719 01:30:12,954 --> 01:30:15,650 ♪ Г-н Сандман ♪ 720 01:30:15,724 --> 01:30:20,058 ♪ Донесете ни мечта ♪♪